Η Λένια Ζαφειροπούλου είναι λυρική τραγουδίστρια, ποιήτρια και μεταφράστρια. Σπούδασε τραγούδι, πιάνο, όπερα και ερμηνεία του Lied στην Στουτγάρδη και στο Λονδίνο. Μεταφράζει ποίηση από τα αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά και ρωσικά. Δημοσιεύει σε έντυπα όπως η Καθημερινή, το Books' Journal, η Ποιητική, το Φάρμακο. Το πρώτο της ποιητικό έργο Paternoster Square (Πόλις 2012) τιμήθηκε με το βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα του περιοδικού Αναγνώστης και συμπεριλήφθηκε στην βραχεία λίστα των Κρατικών Βραβείων. Tο δεύτερο ποιητικό της βιβλίο Σκληροό να σκοντάφτεις σε πέτρες εκδόθηκε το 2016 από τις εκδόσεις Πατάκη. Στον ίδιο εκδοτικό οίκο έχει επίσης δημοσιεύσει το βιβλίο-CD Όταν ο Νους σου βράζει κι η Καρδιά με μεταφράσεις ποιημάτων του Γκαίτε και του Χάινε και μελοποιήσεις τους από Γερμανούς ρομαντικούς συνθέτες. Το 2016 μετέφρασε όλα τα σονέτα του Σαίξπηρ για τις εκδόσεις Gutenberg.

www.leniasafiropoulou.com